Archivos Mensuales: agosto 2012

Caratulas Sudasiáticas piratas

tetsuo_oli

 

La verdad es que no estoy yo muy puesto  en los tops mantas de por aquí, nunca he comprado en ellos (para eso me la consigo yo), pero cuando he pasado cerca y he echado el ojo, al menos no he notado nada raro en lo que pretenden vender. En los países surasiáticos, como era de esperar, también se piratea. Desde siempre, muchas de las grandes superproducciones y éxitos occidentales no terminan de llegar allí (en unos sitios más que en otros), lo que conlleva en primer lugar a realizar producciones propias baratas imitando estos éxitos de taquilla estadounidenses y que tanto nos gustan por aquí. La otra opción es irse a la calle y buscar alguna copia pirata que llevarse a casa, ya que al contrario que aquí, el acceso a internet no está al alcance de todo el mundo y esta es la única opción que les queda.

 

Como decimos, a veces la peli no se ha comercializado allí, a lo que se suma que el que te la venda ni la haya visto y ni tan siquiera sepa inglés. ¿Y cuál es el resultado que de ello se desprende? Pues un batiburrillo de cosas sin sentido absolutamente delirantes en las portadas del DVD que te están intentando vender, siendo en ocasiones imposible adivinar que te vas a encontrar al meter la copia en el reproductor.

 

Estas son algunas de las portadas de pelis piratas que se venden en Asia (no sé si todas son del mismo país, ya que mi conocimiento de los alfabetos surasiáticos es el mismo que el que tenía Esteso sobre rock cuando intenta actuar de moderno).

 

 

Empezamos con la menos exagerada. “La pasión de cheist”, ¿error en la traducción?, que poca confianza en los profesionales de la piratería asiática. Para nada, ¿o es que no os habéis fijado que ésta la dirige otro tipo llamado Mel Gidson?

 

 

En ocasiones nos encontramos con que el título es correcto; lo que está mal es el resto de la carátula, donde cambiamos la urbe japonesa de la original por campiña inglesa y a Bill Murray por un gentleman inglés de pura cepa.

 

 

En ocasiones el no conocimiento del idioma da como resultado cosas como esta, “50 Fist Dates”, lo que traducido quedaría algo así como …. ¿50 citas puño? No me extraña que “Drew Barry More” tenga esa cara en la carátula sabiendo que en las cincuenta primeras citas Adam Sandlerle va a pegar cincuenta ostiazos antes de terminar su cortejo. Ni la ley de las ardillas de Banner y Flappy era tan dura. El pingüino del fondo, por si acaso, ya se está marchando, no vaya a ser que le caiga algún sopapo ….

 

 

En este caso no encontramos con una especie de sinopsis escrita, imaginamos, por el mismo tipo que hizo la carátula cuyo resultado es el que podéis ver arriba. Como curiosidad he puesto el texto en el traductor de google, que siempre queda muy gracioso. Este es el resultado:

 

Pollocke Jackson es el más débil linving mayor en los estados del uniuec allres wontif newy konguht bien si eres un niño, tienes que como la película. Conviértete en el cine es muy bonito y muy atún. Espero que todo el mundo puede ver esta película rápida, ya que se puede encontrar un archivo diferente, otro mundo, vamos a ver pronto!

 

 

Seguimos con traducciones graciosas. En este caso la portada es correcta, el título también, incluso han acertado con el nombre de los actores. Podrían haberlo dejado así, pero tuvieron que añadir algo más: “The white men wanted a stud to breed slaves”, o lo que es lo mismo, “Los hombres blancos querían un semental para alimentar esclavos”. ¿El semental era Neo, el elegido? ¿Quiénes son los hombres blancos? ¿Con qué iba a alimentar semejante semental a los esclavos (no quiero saberlo)? Es lo que tiene Matrix, todo es posible.

 

 

En este caso está claro que el tipo que hizo el montaje no tenía ni zorra de la película que pretendía vender. “Harry Potter” en el mundo de “El Señor de los Anillos”. En realidad si lo pensamos bien tampoco desentonaría tanto, al fin y al cabo es un mago. Pero no acaba ahí la cosa, si miramos un poco más abajo vemos como también han metido en el mismo saco a “Piratas del Caribe”, y que el título que se vislumbra ¡no es ninguna de las tres del cartel! ¿Qué misterios contendría en su interior? Desgraciadamente, nunca lo sabremos.

 

 

¡El Grunge 2! Kurt Cobain y Layny Staley vuelven desde la tumba. Me imagino una versión al estilo de “Bruce Lee Ataca” con estos dos en el infierno chino enfrentándose a Pitbull y Haze.

 

 

Ex – negratas. Me encanta. ¿Antes eran negros y ya no lo son? Es como aquella portada de Superman en la que, al contrario que aquí, convertían a Louis Lane en negra:

Ex – blanquita que podríamos decir en este caso.

 

 

¡Menudo crossover! Chuache en su encarnación en “Predator” en el mundo de “Star Wars” pateándole el culo al emperador. Ni espadas laser ni moñadas, una ostia bien dada y un golpe de estado en donde Chuache gobernara la galaxia. Lo que pagaría yo por ver esto. Por otro lado no me quiero imaginar la cara del bueno del Mayor Alan tras llevarse más de hora y media para matar un alien y encontrarse de pronto con los bichos que pululan por el universo de Lucas.

 

 

Me encanta esta. La portada no sé exactamente cuál es (por ahí he leído que “Cocktail”). Tampoco importa. El que la vendía, evidentemente tampoco lo sabía. Sin problema, el tío lo soluciona de la única manera posible, inventándose el título: “A Pepe le gustan los tacos”, con dos cojones, eso es iniciativa.

 

En fin estos son algunos de los más graciosos con los que me he topado, aunque hay muchos más, como uno de la peli “Soy Leyenda” en donde se asegura que está protagonizada por Adam Sandler o otra de “Matrix” con una portada casi porno. Lo que nos estamos perdiendo por aquí con las aburridas portadas originales sin ningún fallo ….

Anuncios

POKE

Director: Luis Papiol Castell

Año: 1985

Nacionalidad: España

A mediados de los 80 los videoclubs estaban en auge. Las copias piratas también, de modo que muchos tuvieron que reciclar su mercancía para hacerse con copias legales si no querían ver su negocio cerrado, de modo que procuraron hacerse con cintas baratas y que diesen pasta rápida. Es en este contexto en el que hay que entender el surgimiento de “POKE”, película del año 85 dirigida por Luis Papiol Castell, natural de Tarragona, informático de profesión y director a ratos.

 

Pero lo primero es lo primero ¿qué es POKE? Con esta palabra se hace referencia a un comando en Basic que los que tenemos ya unos años usábamos en los ordenadores de 8 Bits de la época con el que se modificaba el Código Máquina de un programa determinado; algo así como los trucos de los juegos de antes en las consolas (que ahora se llaman DLCs y se cobran) pero escribiendo largas secuencias de números precedidas por este comando.

 

Pues bien, dicho esto nos encontramos con un producto amateur 100%, cuyo montaje brilla por su ausencia y que presenta quizá las peores actuaciones que mis ojos han podido contemplar nunca. Es decir, hay actuaciones malas, pésimas y tremebundas. “POKE” cruzó la frontera. No es sólo que los personajes (sobra decir que no son profesionales) no actúen bien, es que tienes que poner empeño en que te salga así de sobreactuado. Es difícil explicarlo, para actuar como los personajes de esta película tienes que actuar que estás actuando mal, no sé si me explico…

La historia es algo así como una mezcla entre “2001 Odisea del Espacio” y “Juegos de Guerra”. Es el día del cumpleaños de Carlos. La cosa es que pese a tener UN amigo, éste no será invitado a la “fiesta” que sus padres le han preparado para tan ansiado día. Esta es sin duda la primera de las muchas escenas que más recordaremos de la película viendo como el padre de Carlitos increpa a su hijo en su fiesta de cumpleaños por no ir bien en matemáticas, que anda que no es cabrón ni nada el padre, encima que el niño no tiene muchos amigos que digamos tú encima le  jodes su mierda de fiesta. En fin, que tras una exageradamente sobreactuada discusión familiar, le dicen a Carlos que en su cuarto tiene el regalo.

 

Tras degustar la tarta el niño abre al fin el paquete y descubre que le han regalado un ordenador, el cual tras conectarlo y “pokearlo”, éste cobrará vida, diciendo a Carlos que no es un ordenador cualquiera, sino uno especial, con memoria de burbuja.

 

El niño y el ordenador trabarán amistad, y en los primeros compases del film vemos como realizan travesuras tan inocentes como cambiar las cuentas de los bancos y cambiar la luces de los semáforos del pueblo. Poca cosa. Pues nada, que “el ministro”, desde lo que parece su casa del árbol, se entera de que el ordenador, que en realidad es un prototipo, anda suelto por ahí. Advertirá que no lo lleven a su casa del árbol sino al centro de control, así que enviará a una tipa a embaucar al niño y hacerse con la máquina.

Ésta irá a Carlos a la puerta del colegio y tras una escena en la que parece rozarle el pene se lo lleva a comer a un restaurante mientras la abuela del niño suponemos que le da un ataque al corazón al ver que su nieto ha desaparecido (Carlos le dijo que tenía que ir a casa de su abuela a comer).

En fin, que al final esta tipa se hace con el ordenador y mantiene relaciones casi sexuales con el mismo a la vez que sin venir mucho a cuento y sin que nos expliquen nada más adelante, tiene un par de flashbacks sobre su infancia en la que su padre le increpa la muerte de no sé quién.

 

Carlos se despertará y comprobará que su ordenador ha dejado de hablarle, a lo que se suma que su padre le pilló tras haber cambiado las notas de matemáticas y ponerse un peazo de 10, para que no se note mucho claro. Por ello el niño se escapará de casa hasta dar con una casucha abandonada de las afueras, en donde conocerá a un viejo ermitaño que le soltará un sermón filosófico absolutamente demencial (en la realidad un anciano de una casa de ancianos de las cercanías) tras el cual el niño volverá a su casa para comprobar que POKE vuelve a vivir: “¡POKE te quiero!” gritará Carlos mientras le da un ataque de ansiedad y golpea su escritorio.

 

Y eso es todo. Producto como ya se ha dicho extremadamente amateur pero que a mí me resulta bastante entrañable por lo barato e improvisado que resulta todo. Está plagado de escenas de relleno, en donde los planos interminables en donde no ocurre nada (esa salida del colegio grabada casi seguro sin consentimiento) se unen a las escenas en donde el niño se queda colgado pensando lo que tiene que decir y escenas psicodélicas para representar el “mundo interno” de POKE.

 

La peli no está ni en IMDB, como tampoco lo está su director (un tipo bastante majete, por cierto) que ha hecho alguna cosilla más en el 2000, “Lejos de casa”, que aún no he visto. Como curiosidad decir que el ordenador que usaron es un Commodore VIC 20, ordenador comercializado en 1980 con sólo 5 KB de memoria.

Vampiros de Beverly Hills (Beverly Hills Vamp)

Director: Fred Olen Ray

Año: 1989

Nacionalidad: EE.UU

Casi cualquier película de Fred Olen Ray resultaría digna de pasarse por sesión, y es que este tipo lleva haciendo cine caspa toda su vida, pasión que comparte con su otra gran afición que es participar como luchador en sesiones de lucha libre underground. Tenemos a un grupo de chavales que pretende hacerse un hueco en Hollywood y que por razones varias se ven involucrados en asuntos vampíricos. Según avanza la cosa cada vez nos da más la sensación de que estamos presenciando algo así como una aventura clásica de Lucas Art pero en imagen real. Eddie Deezen, el eterno nerd, está desbocado en esta película, no para quieto un solo segundo, no cuando está tumbado en la cama.

Black Dynamite

Director: Scott Sanders

Año: 2009

Nacionalidad: EE.UU

Spoof movie que parodia el género blaxploitation que ha generado toda una legión de fans, llegándose incluso a realizar una serie de animación estrenada este 2012. Tomando como referencia fundamentalmente las pelis de Shaft y Dolemite, Black Dinamite deberá enfrentarse a narcos y similares hasta que la cosa se desmadre hacia el final de la peli que incluso llega a la Casa Blanca con el presidente de EE.UU y todo de por medio. Muy al estilo de Kung Pow! que también pasamos por sesión pero parodiando el género preferido de misterpottforyou

3 Dev Adam

Director: T. Fikret Uçak

Año: 1973

Nacionalidad: Turquía

Una de las producciones turcas más conocidas por estos lares. El cine de superhéroes y de justicieros enmascarados se puso bastante popular en Turquía a finales de los 60 y durante los 70, y aprovechando el tirón, perpetraron esta cosa en la que el Capitán América (representante de los EE.UU) se alía a El Santo (representante de México) para enfrentarse a un megalómano y malvado Spiderman de oronda tripa y notables cejas que enviará a sus secuaces para acabar con nuestros héroes. Destartalada película en donde cada escena es aún peor que la anterior, cuya secuencia final en donde comienzan a aparecer una cantidad desmesurada de Spidermans falsos resulta de lo más delirante

Deathstalker 2

Director: Jym Wynorski

Año: 1987

Nacionalidad: Argentina

La segunda y la mejor entrega del héroe que cambia de actor en cada peli. En esta ocasión tenemos a Deathstalker aliado con una princesa desterrada a la que deberá acompañar y ayudar a recuperar su reino. Una muy divertida película de espada y brujería que para ahorrar en gastos incluso usa metraje de la primera parte y lo inserta aquí para hacer bulto y que la cinta alcance así los apenas 85 minutos de duración. Oye, al menos abunda en tetas gratuitas. Estaréis tarareando la pegadiza sintonía principal durante días.

Bruce Lee Ataca (The Dragon Lives Again)

Director: Kei Law

Año: 1977

Nacionalidad: China

Con el cadáver del verdadero Bruce Lee aún caliente, tenemos una de las Brucexploitations más delirantes que yo haya contemplado. Resumo ligero. Bruce ha muerto, y desciende al inframundo del rey Yama en donde se deberá aliar a …. agárrense que comienzo … Popeye y Kung-Fu contra el Padrino, el Exorcista, Clint Eastwood, Drácula, James Bond, momias varias y ¡EMMANUELLE! Delirante es poco. No es ya que Clint Eastwood no estuviese (ni está aún) muerto, ¡es que casi todos ni existen! ¡son personajes de ficción! Esta película no se puede describir, hay que contemplarla para creerla. De las de comenzar a reír y llorar (de la risa) y no parar hasta los créditos finales. Para la posteridad la siguiente frase: “Aaah …. Así que su coñito formaba parte del plan …”

2019 tras la caída de Nueva York

Director: Sergio Martino

Año: 1983

Nacionalidad: Italia

Esta misma ya la comento por encima en una de las primeras entradas del Blog como una de las 10 exploitations italianas que no debes perderte. Aprovechando el éxito de la peli de Carpenter, los italianos, que son como son para estas cosas, se sacan esta “revisión” en donde Parsifal (que vaya cagada de nombre, por cierto) debe adentrarse en Nueva York para buscar a la última mujer fértil de la Tierra. Con el tiempo la película se ha hecho bastante famosa dentro de las exploitation italianas de los 80, especialmente porque según parece Tarantino ha dicho en alguna ocasión que es una de sus películas preferidas. También es una de mis exploits favoritas, así que ya tienen dos opiniones de famosos que la defienden …….

El convento del diablo

Director: Mike Méndez

Año: 2000

Nacionalidad: EE.UU

En la línea Grindhouse pero con bastante menos presupuesto. Una especie de nunsploitation de terror con los arquetipos clásicos que tantas veces hemos visto. Un grupo de jóvenes les da por entrar en un antiguo convento en donde hace tiempo ocurrió una masacre. Un intento de señor del mal que se nos cuenta que en realidad trabaja en una cafetería provocará que las monjas-demonios reaparezcan, poseyendo a los protagonistas uno a uno. Muy en línea de Demons y del Caballero del Diablo, me sorprendió encontrarme con Adrienne Barbeu en un papel que le viene sorprendentemente bien.

Vampire girl Vs Frankenstein girl

Director: Yoshihiro Nishimura, Naoyuke Tomomatsu

Año: 2009

Nacionalidad: Japón

Divertidísima película gore-splatter japonesa en la línea de Tokyo Gore Police (uno de los directores es el mismo) pero con mucho más humor y delirio. Una vampiresa se inscribe en el instituto donde se enamora de uno de los estudiantes (al que convierte en vampiro) y por cuyo amor deberá pelear con otra de las estudiantes que más tarde será convertido por el director del colegio y padre de la misma en chica-frankenstein. Sangre exagerada hasta decir basta por todos lados, estereotipos japoneses en cada fotograma, concursos de cortarse las venas, desagradables ganguros y un gorro-cóptero  muy especial.